Allow Searching for Existing Tags When Tagging a Post Administratively

In other software my team has used, we've had the ability to hit the space bar (or some other prompt) in the tag field to see all available tags in the system. This prevents additional tags from being created (e.g., 'Design' and 'Designs') and provides a better experience for the team.