Kanban redesign: smoother drag-drop, ETA sort, unlisted status columns

The Kanban view was rebuilt with smoother drag-and-drop, auto-sort preservation, ETA-based ordering, and unlisted statuses for internal-only columns that don't appear on the public roadmap.