Knowledge Base overhaul: collapsed topics, redesigned cards, SSR grid

Knowledge Base got redesigned topic cards, infinite scroll, an SSR grid, and topic outlines collapsed by default so long sections stay scannable. Section landing URLs live at /t/{tab}/{section}.