Translation improvements

hidden
Closed
Yannick Guerdat

Congratulations on the release of a multilingual platform. That's not a simple work !

The French translation is not bad at all, but there are still some elements that are not correctly translated.

A lot of masks are only partially or not at all translated and therefore only in English.

Would it be possible to put either an interface allowing us to edit each term on our instance, or to help you to translate the missing elements?

1 year ago

Activity
Ruben changed status to Closed

1 year ago

Ruben changed status to ⏳ On hold

1 year ago

Ruben

Hi Yannick,

Thanks for your feedback!
Glad to hear the French translation is not bad 😀 We have had several paid and free reviews for it.

As an admin, you see many more texts than a regular user. We have chosen to translate only the texts that are visible for your users. Or did you see texts for users that are not translated yet?

I do think being able to support with translations, maybe small fixes or something, would be nice. Shall I change this post into that?

Ruben

0    1 year ago    Reply

Yannick Guerdat

Oh, that explain all ! Let me test then the entire screens as an "end-user" and not as an admin, I will come back to you.

0    1 year ago    Reply

Ruben

@Yannick Guerdat: Sounds good, closing this for now. Email me directly when there is anything that needs to be changed.

0    1 year ago    Reply

One vote
Categories
Translation