Invite a colleague as a customer/member when they need to submit, vote or discuss requests without managing the portal. Use a selected user group if their board should be private.
Members still use the customer side of the portal. A private board does not give them administrative controls or access to internal comments. It also does not hide other boards they are already allowed to access.
For someone who needs to manage the portal, use team access. See roles and permissions for the distinction.